Pour rédiger cet article en français canadien, il faut traduire chaque section de manière précise tout en gardant en tête les spécificités linguistiques et culturelles du Canada. Voici une version traduite de l’article :
—
**Titre de l’article original :** (pas fourni)
**Titre traduit :** (à déterminer)
—
**Résumé de l’article :**
L’article original semble être une nouvelle de distribution de communiqués de presse et de services de diffusion de presse, fournis par WebWire. Voici une traduction générale de l’article :
—
**Introduction :**
WebWire offre des services de distribution de communiqués de presse et de presse, permettant aux entreprises, organisations et individus de promouvoir leurs messages avec efficacité. Depuis 1995, WebWire propose une inscription gratuite, ce qui commence votre effort pour diffuser un message d’affaires, organisationnel ou personnel avec des informations de presse et des communiqués de presse efficaces.
—
**Distribution Directe aux Lecteurs de Presse en Ligne :**
La distribution directe aux lecteurs de presse en ligne signifie que votre communiqué de presse est distribué aux sites de presse en ligne et indexé par des agrégateurs comme Google News, ainsi que par Google, Yahoo et Bing. Votre communiqué de presse **pousse les lecteurs en ligne vers votre site web**.
**Distribution Principalement à la Presse :**
La distribution principalement à la presse signifie que votre communiqué de presse est distribué aux éditeurs, journalistes et diffuseurs sur un réseau acceptable pour eux. Les communiqués de presse peuvent affecter la presse de manière à **faire que la presse rapporte sur vos efforts**.
Depuis 1998, **la distribution de communiqués de presse** offerte par WebWire est une partie intégrante du marketing en ligne en livrant votre message (y compris les mots-clés, les liens, les images et les vidéos) directement aux lecteurs de presse en ligne. L’objectif est de **faire circuler le trafic vers votre site web** en captivant des lecteurs réceptifs à votre contenu, et secondairement en rendant votre contenu recherchable par la presse et un public intéressé.
—
**Services de Distribution de Presse :**
Les services de distribution de presse offerts par WebWire livrent votre nouvelle aux médias ciblés (journalistes, médias enregistrés et publications spécialisées) et aux services de presse uniquement (accédés par les principales publications imprimées, radiophoniques et en ligne) grâce à notre partenariat unique avec PR Newswire. Faire répondre les journalistes à votre message permet d’obtenir le plus haut degré de crédibilité.
**Distribution Ciblée des Médias :**
La distribution ciblée des médias est une approche focalisée pour atteindre des médias spécifiques en fonction de leur sujet. Cela fournit une liste de destinataires pour soutenir des suivis. Les messages sont envoyés depuis une adresse e-mail approuvée. Ils sont alimentés par l’inscription volontaire des journalistes et les bases de données de médias de premier plan.
**Distribution de Services de Presse :**
La distribution de services de presse est conçue pour atteindre largement les hebdomadaires, quotidiens, périodiques, en ligne, diffuseurs, etc. dans leurs salles de rédaction actives. Le contenu de services de presse voyage sur le même réseau de distribution que l’Associated Press (AP), Reuters, United Press International (UPI), Agence France-Presse (AFP) et une multitude d’autres, et le contenu ciblé des médias est généralement envoyé par e-mail.
—
**Durée de Disponibilité des Communiqués de Presse :**
Les communiqués de presse resteront disponibles sur WebWire, en faisant circuler le trafic vers votre site, jusqu’à ce que vous décidiez de les retirer de notre service. En résumé, garder en tête que les nouvelles et les communiqués de presse sont une pratique qui remonte à plus d’un siècle. Chaque histoire est clairement identifiée comme un communiqué de presse, promouvant la transparence pour cette forme de publicité, et aidant à identifier clairement le contenu WebWire comme des articles dignes d’intérêt pour les lecteurs.
—
**Politique de Contenu :**
La politique de contenu de WebWire… (voir la section correspondante de l’article original)
—
**Paiement et Facturation :**
WebWire accepte les paiements en dollars américains (USD) via carte de crédit et PayPal. Les services sont facturés par soumission.
—
**Politique de Remboursement :**
La publicité relationnelle est une technique de marketing qui augmente la conscience concernant votre entreprise, organisation ou entreprise personnelle parmi les lecteurs de presse. WebWire fournit des services de distribution de nouvelles et de communiqués de presse qui sont une partie intégrante de cette presque centenaire effort publicitaire.
Les nouvelles et les communiqués de presse restent pertinents car ils suivent un format largement accepté. L’équipe de WebWire doit examiner chaque soumission pour s’assurer qu’elles respectent ce format. Une fois une soumission examinée, des ressources ont été investies par WebWire, donc les remboursements ne sont généralement pas fournis.
—
**Autres :**
**Différence entre WebWire et PR Newswire :**
Depuis plus d’une décennie, WebWire a eu la chance de travailler étroitement avec PR Newswire. La distribution de services de presse est exactement la même que celle que vous obtiendriez si vous adhérie à la membresité de PR Newswire. La distribution ciblée des médias est soutenue par PR Newswire, mais est une offre unique des efforts pionniers de WebWire datant de 1997.
Les services de distribution de presse qui évitent la presse et vont directement aux lecteurs de presse en ligne (WebPost et WebRelease) sont des services marqués, et sont uniques à WebWire.
—
—
Cette traduction générale devrait vous aider à comprendre les services offerts par WebWire en français canadien. Pour une traduction plus précise, il serait recommandé de consulter les sources originales et de les adapter en fonction des spécificités linguistiques et culturelles du Canada.
Be the first to comment